1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
أحب القصص البوليسية الجيدة..

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,240
..ولكن كما تعلمون
يبدأون في المكان الخطأ.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
يبدأون بالقتل.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,920
لا، لا.

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
القتل هو النهاية

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,480
القصة تبدأ قبل فترة طويلة،

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,000
قبل سنوات،

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,440
عندما يتم زرع جريمة القتل.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,240
النقطة صفر، إذا صح التعبير.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,080
الصراخ

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,400
السيد غريب! السيد غريب! السيد غريب!

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,560
الصراخ مستمر

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
السيد الغريب...

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
الصراخ يقطع الكلام

15
00:00:41,160 --> 00:00:47,320
القتل هو نهاية
سلسلة طويلة من السبب والنتيجة -

16
00:00:47,320 --> 00:00:52,040
الإهانة والإصابة والتظلم.

17
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
سيدة غريبة.. سيدة غريبة..
الصراخ

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,800
الصراخ مستمر

19
00:01:08,030 --> 00:01:10,840
قد يكون الأمر بهذه البساطة
كما المؤسف

20
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
تصادم الأفراد.

21
00:01:12,880 --> 00:01:16,200
الناس متقاربون،

22
00:01:16,200 --> 00:01:18,520
مصيرياً، دون علم،

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
في الزمان أو المكان.

24
00:01:31,560 --> 00:01:36,440
ربما تكون الصدفة هي التي تتماسك معًا
هذه الشبكة المتشابكة من الناس.

25
00:01:38,240 --> 00:01:40,640
ولكن يجب علينا أيضا أن نأخذ في الاعتبار

26
00:01:40,640 --> 00:01:44,720
قد تكون هذه النية في العمل.

27
00:01:47,280 --> 00:01:50,800
شخص ما، في مكان ما،

28
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
دون علمنا،

29
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
وضع فخ،

30
00:01:55,600 --> 00:01:57,960
مقنعة لنا

31
00:01:57,960 --> 00:02:02,000
إلى مكان ما أو وقت ما،

32
00:02:02,000 --> 00:02:05,360
يرسمنا دون قصد

33
00:02:05,360 --> 00:02:09,030
نحو الصفر نفسه.

34
00:02:11,520 --> 00:02:15,680
حلقات الجرس

35
00:03:33,960 --> 00:03:37,480
القاضي: مهيب ومؤسف
الغرض من هذه الحالة -

36
00:03:37,480 --> 00:03:41,000
لفحص المطالبة
بقلم السيدة أودري سترينج

37
00:03:41,000 --> 00:03:45,320
فيما يتعلق بالخيانة المزعومة
زوجها نيفيل سترينج،

38
00:03:45,320 --> 00:03:48,200
الادعاءات التي ينفيها السيد سترينج.

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
السيد كولز: السيد سترينج...

40
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
..أنت والسيدة سترينج،
كنت متزوجا...؟

41
00:03:54,160 --> 00:03:57,880
منذ تسع سنوات. وليس ل
في المرة الأولى، على ما أعتقد.

42
00:03:59,160 --> 00:04:01,520
لا، لا، يا،

43
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
المرة الأولى، هربنا.

44
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
هربنا إلى جريتنا جرين.

45
00:04:06,240 --> 00:04:07,720
كنا 16.

46
00:04:09,240 --> 00:04:12,160
ثم، بطبيعة الحال،
لقد فعلنا ذلك بشكل صحيح.

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,440
الكنيسة والأسرة و...

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
..الورود والدانتيل.

49
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
تذمر من المتفرجين

50
00:04:16,440 --> 00:04:19,600
نعم، أنت رومانسي يا سيد سترينج.

51
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
أخبرني، متى كنت أول مرة؟
غير مخلص لزوجتك؟

52
00:04:22,800 --> 00:04:25,760
لم أكن أبدا غير مخلص
إلى أودري.

53
00:04:25,760 --> 00:04:29,000
وهذه اتهامات لا أساس لها من الصحة.

54
00:04:29,000 --> 00:04:32,120
هي تملك قلبي، وأنا لها.

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,400
تذمر من المتفرجين

56
00:04:41,800 --> 00:04:45,360
الموسيقى: إجلي غير ريدي أنكورا
بواسطة فيردي

57
00:04:46,800 --> 00:04:48,320
أوه، أودري!

58
00:04:49,720 --> 00:04:51,560
الذل.

59
00:04:51,560 --> 00:04:53,600
الإذلال العلني لكل شيء.

60
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
لقد طلبت ذلك!

61
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
فقلت: سيجردونك من ملابسك.

62
00:04:57,960 --> 00:05:00,840
لكن لن يتم إخبار أودري أبدًا.

63
00:05:00,840 --> 00:05:05,240
تلك الفتاة ذات القلب والمعدة
من الملك.

64
00:05:05,240 --> 00:05:08,040
لم يكن نيفيل نذلًا أبدًا.

65
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
لقد كان مخلصًا دائمًا لأودري.

66
00:05:10,160 --> 00:05:12,960
هذا مستحيل،

67
00:05:12,960 --> 00:05:15,640
من السخافة أنه ينبغي
رمي سمعته بعيدا

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
لهذا صائدة الذباب فينوس.

69
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
حسنًا، يسمونها "القطة البرية".

70
00:05:21,240 --> 00:05:23,040
يقولون أنها أطلقت النار على رجل.

71
00:05:23,040 --> 00:05:25,840
توقفي عن قراءة تلك الخرق يا ماري!

72
00:05:29,320 --> 00:05:33,150
حضرة القاضي، نحن نتصل
المشاركة في المشاركة، الآنسة كاي إليوت.

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,520
صيحات من المتفرجين

74
00:05:47,760 --> 00:05:52,320
آنسة إليوت، لقد التقيتما للمرة الأولى
السيد سترينج في مباراة تنس.

75
00:05:52,320 --> 00:05:54,560
نعم، بطولة ويمبلدون.

76
00:05:54,560 --> 00:05:57,840
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

77
00:05:57,840 --> 00:06:01,360
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

78
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
شكراً جزيلاً.

79
00:06:03,600 --> 00:06:05,960
المرأة: أحببت مشاهدتك وأنت تلعب.

80
00:06:05,960 --> 00:06:09,360
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

81
00:06:09,360 --> 00:06:12,560
ليس لدي قطعة من الورق، لذلك...

82
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
أنا أعرفك.

83
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
يبدو أنني أفوز دائمًا
عندما تشاهد.

84
00:06:21,200 --> 00:06:26,720
"من أجل سحر حظي."

85
00:06:33,040 --> 00:06:35,360
التقيت مرة أخرى
في جنوب فرنسا.

86
00:06:35,360 --> 00:06:38,960
أخبرينا عن حمام السباحة، آنسة إليوت،

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
بركة حورية البحر.

88
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
لقد قيل لي أن هناك حفلة هناك.

89
00:06:46,640 --> 00:06:48,440
لقد كنت تغازل طوال الأسبوع.

90
00:06:48,440 --> 00:06:52,720
لم تصدق حسنك
من حسن الحظ أن تجده هناك وحده.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,880
قال أنه قد وقف.

92
00:06:56,240 --> 00:06:58,960
من زوجته نعم.

93
00:07:06,080 --> 00:07:08,480
ماذا فعلت إذن يا آنسة إليوت؟

94
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
كان لديك حفل خاص،

95
00:07:17,200 --> 00:07:19,080
فقط اثنين منكم.

96
00:07:19,080 --> 00:07:23,000
لقد شربت الشمبانيا
المقصود لزوجته.

97
00:07:23,000 --> 00:07:25,920
لقد سبحت في ضوء القمر.

98
00:07:25,920 --> 00:07:30,120
ماذا فعلت أيضًا
في مكان زوجته يا آنسة إليوت؟

99
00:07:30,120 --> 00:07:32,480
اللهاث والغمغمات

100
00:07:38,150 --> 00:07:42,040
حضرة القاضي، نحن ندعو السيد تايلور،
خادم السيد.

101
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
تذمر من المتفرجين

102
00:07:46,040 --> 00:07:47,920
الباب يفتح

103
00:07:56,040 --> 00:07:59,360
لقد عملت لدى السيد سترينج
السيد تايلور؟

104
00:07:59,360 --> 00:08:00,720
لمدة ثلاث سنوات يا سيدي.

105
00:08:00,720 --> 00:08:04,800
أخبرنا يا سيد تايلور
ما وجدته في سيارة السيد سترينج.

106
00:08:04,800 --> 00:08:06,240
مدمج.

107
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
لقد افترضت، بطبيعة الحال،
أنها تنتمي إلى السيدة سترينج.

108
00:08:09,280 --> 00:08:11,160
لكنها لم تفعل ذلك.

109
00:08:11,160 --> 00:08:15,440
كان ينتمي،
لمصلحة المحكمة..

110
00:08:17,440 --> 00:08:19,040
المونوجرام ...

111
00:08:20,040 --> 00:08:21,480
..كيه.

112
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
كانت ملكًا للآنسة كاي إليوت.

113
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
لاهث

114
00:08:27,560 --> 00:08:29,320
القاضي: النظام!

115
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
طلب!

116
00:08:36,790 --> 00:08:42,550
آنسة إليوت، أنت سارق حر،
طفيلي.

117
00:08:42,550 --> 00:08:45,800
أنت تعمل في الكازينوهات، والحفلات،

118
00:08:45,800 --> 00:08:47,760
أينما يمكن العثور على الأغنياء.

119
00:08:47,760 --> 00:08:50,520
أنت تعيش على قصاصاتهم.

120
00:08:50,520 --> 00:08:52,760
ماذا تقترح بالضبط؟

121
00:08:52,760 --> 00:08:56,000
أعتقد أن الأمر واضح يا آنسة إليوت.
أود أن أسمعك تقول ذلك.

122
00:08:56,000 --> 00:08:59,080
جيد جدا.
أنت كذلك، أليس كذلك يا آنسة إليوت؟

123
00:08:59,080 --> 00:09:00,760
ما كان يسمى مرة واحدة
"مغامرة"

124
00:09:00,760 --> 00:09:03,840
ونحن الآن نسمي حفار الذهب؟

125
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
اللهاث والثرثرة

126
00:09:05,520 --> 00:09:07,840
يهمس: معذرة.
القاضي: النظام!

127
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
طلب!

128
00:09:13,800 --> 00:09:18,120
هل هذا هو الاتفاق الخاص بك يا آنسة إليوت؟

129
00:09:18,120 --> 00:09:20,560
إنها. أضعها لك، سيدة إليوت،

130
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
أنك تركت الاتفاق الخاص بك

131
00:09:22,160 --> 00:09:24,400
في سيارة السيد سترينج حسب التصميم،

132
00:09:24,400 --> 00:09:27,800
لأنك وضعت أنظارك
على متزوج للأسف

133
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
السيد نيفيل سترينج,
ساحة جروسفينور,

134
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
وكنت على وشك الإيقاع به
بأي وسيلة ضرورية.

135
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
لاهث

136
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
اطلب!

137
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
النظام في المحكمة!

138
00:09:39,960 --> 00:09:43,520
سنؤجل هناك لهذا اليوم،
السيد تريفيس. سيد.

139
00:09:51,800 --> 00:09:54,440
عفوا يا سيدي. هناك جانب
المدخل، إذا كنت سوف تأتي معي؟

140
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
المراسل: السيد غريب!

141
00:09:55,720 --> 00:09:58,080
يصرخ الصحفيون، وتومض الكاميرات

142
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
هل تعرفين الآنسة إليوت؟!

143
00:10:01,200 --> 00:10:04,320
هل أنت زاني يا سيد سترينج؟
هل هذا فخ يا سيدي؟

144
00:10:04,320 --> 00:10:06,400
هل أنت زاني يا سيد سترينج؟

145
00:10:13,280 --> 00:10:15,800
سوف تحتاج إلى شخص ما
يمكنك أن تثق يا سيدي.

146
00:10:15,800 --> 00:10:17,240
آرثر ماكدونالد.

147
00:10:19,240 --> 00:10:21,320
شخص يستطيع التعامل مع الأمور
بالنسبة لك.

148
00:10:26,720 --> 00:10:28,120
المراسل: السيد غريب! السيد غريب!

149
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
أين تعتقد
هل ستذهب يا صديقي؟

150
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
يتمسك! سؤال واحد فقط...
جلجل

151
00:10:31,600 --> 00:10:32,880
صرصور!

152
00:10:51,720 --> 00:10:54,640
"ماكدونالد". لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه جوك.

153
00:10:54,640 --> 00:10:57,360
لا يا سيدي.
حسنًا، أحتاج إلى رجل أدوات جيد.

154
00:10:57,360 --> 00:11:00,080
التنس والجولف والرماية،

155
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
صيد السمك وركوب الخيل. مم.

156
00:11:02,120 --> 00:11:04,200
مم...

157
00:11:04,200 --> 00:11:06,840
أنت تقول أنك كنت كذلك
خارج الخدمة لمدة عام

158
00:11:06,840 --> 00:11:09,280
كان لدي مخاوف أخرى، يا سيدي.

159
00:11:16,280 --> 00:11:17,440
همم.

160
00:11:18,560 --> 00:11:20,320
السمعة في حالة يرثى لها.

161
00:11:21,280 --> 00:11:23,800
اضغط على يوم ميداني دموي.

162
00:11:28,400 --> 00:11:31,840
إذا رأيت زوجتي مضطربة
أو مضايقة من قبل هذه القرود...

163
00:11:31,840 --> 00:11:35,040
سأعلن عن مشاعرك
سيدي، نعم.

164
00:11:36,520 --> 00:11:37,840
جيد جدًا.

165
00:11:40,040 --> 00:11:42,640
حسنا، أنت زميل مفيد،
ماكدونالد. متى يمكنك البدء؟

166
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
أنا في خدمتك يا سيدي.

167
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
سأذهب إلى النادي بعد الاستحمام.

168
00:11:48,120 --> 00:11:49,720
جيد جدا يا سيدي.

169
00:11:55,440 --> 00:11:58,520
المياه الجارية

170
00:12:22,600 --> 00:12:24,760
حلقات الجرس

171
00:12:34,800 --> 00:12:37,040
الآنسة كاي إليوت، سيدي.

172
00:12:37,040 --> 00:12:39,960
كاي! في سبيل الله،
لا يمكنك أن تكون هنا! سوف يتم رؤيتك!

173
00:12:39,960 --> 00:12:42,680
لقد أعطيتهم القسيمة يا نيفيل.
أعطني بعض الائتمان.

174
00:12:47,920 --> 00:12:51,840
كيف يمكنك السماح له بالتحدث معي
مثل هذا؟ السيد تريفيس.

175
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
قائلا أنه كان متعمدا،
يدعوني حفار الذهب.

176
00:12:54,400 --> 00:12:58,080
لقد كان يدعوني بالعاهرة يا نيفيل.
مم، إنه بائس.

177
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
الأعمال البائسة كلها.

178
00:13:00,200 --> 00:13:02,960
ولكن المدمجة،
كان عليه أن يشكك في ذلك.

179
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
ماذا يمكننا أن نفعل؟

180
00:13:04,920 --> 00:13:06,640
يمكنك أن تقول الحقيقة، نيفيل.

181
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
انها ثابتة بسهولة.

182
00:13:10,400 --> 00:13:14,960
نعلن حبنا ونطلقها
الزواج مني. الطلاق!

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,280
الجمهور بالفعل
ينقلب ضدي.

184
00:13:17,280 --> 00:13:21,160
الزنا؟ يا إلهي، سوف يدمرني.

185
00:13:21,160 --> 00:13:22,920
سأكون منبوذا.

186
00:13:22,920 --> 00:13:25,640
أعني، لن تسمح لي أي بطولة.

187
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
التنس، إنه حياتي.

188
00:13:29,040 --> 00:13:30,800
أنا أعيش للعب. ماذا سأفعل؟

189
00:13:32,680 --> 00:13:36,760
لقد رأيت كيف كانوا اليوم.
يمكنهم شم رائحة الدم.

190
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
أعني، افعل، هل تريد
العيش هكذا؟

191
00:13:38,360 --> 00:13:40,560
هل تريد أن تكون منبوذا؟

192
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
حسنًا، ماذا علينا أن نفعل؟

193
00:13:46,240 --> 00:13:49,680
السيد تريفيس: السيدة سترينج،
أنت والسيد سترينج،

194
00:13:49,680 --> 00:13:52,720
التقيت في أي عمر؟

195
00:13:52,720 --> 00:13:54,800
كان عمري 11 مم.

196
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
وكيف تصف
علاقتك؟

197
00:14:02,320 --> 00:14:04,680
النار تلتقي بالأكسجين.

198
00:14:04,680 --> 00:14:06,960
لاهث

199
00:14:06,960 --> 00:14:09,560
الأكسجين؟ مم.

200
00:14:09,560 --> 00:14:12,720
لقد كنتم كل شيء لبعضكم البعض،

201
00:14:12,720 --> 00:14:16,200
ومع ذلك، سوف تفعل ذلك
اسحب صديقك الحميم

202
00:14:16,200 --> 00:14:19,240
من خلال الوحل
محاكم الطلاق،

203
00:14:19,240 --> 00:14:21,640
إلى أي نهاية؟ مال؟

204
00:14:21,640 --> 00:14:24,360
مال؟ رقم لقد حصلت على بلدي.

205
00:14:24,360 --> 00:14:25,840
أنت تجعل الأمر يبدو تافهًا.

206
00:14:25,840 --> 00:14:27,760
تافهة، سيدة سترينج؟

207
00:14:27,760 --> 00:14:32,160
هذه الاتهامات الدنيئة
هذا المشهد المهين؟

208
00:14:32,160 --> 00:14:34,760
لقد طلبت هذا الطلاق
لسبب واحد فقط.

209
00:14:36,720 --> 00:14:39,000
العار الوحيد، خلف الأبواب،

210
00:14:39,000 --> 00:14:40,800
من الزوجة المذلة

211
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
لن أقبل.

212
00:14:44,400 --> 00:14:45,960
السيد الغريب...

213
00:14:45,960 --> 00:14:47,760
الباب يفتح، يلهث

214
00:14:47,760 --> 00:14:50,240
الثرثرة المتحركة

215
00:14:50,240 --> 00:14:52,960
القاضي: النظام!

216
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
طلب! طلب!

217
00:14:55,960 --> 00:14:57,560
توقف الثرثرة

218
00:14:59,760 --> 00:15:03,960
السيد سترينج، زوجتك،
كيف جاءت لتكون في حياتك؟

219
00:15:05,120 --> 00:15:07,880
ايه، هي...
إيه، لقد كانت يتيمة.

220
00:15:07,880 --> 00:15:11,120
لقد جاءت لتعيش في سالت كريك
مع أبناء عمومتي، عائلة الرويدس،

221
00:15:11,120 --> 00:15:14,600
عرابيها. لم يكن لديها أحد،

222
00:15:14,600 --> 00:15:19,080
لا أحد في العالم. لقد وثقت
أنت يا سيد غريب. لقد أحبتك.

223
00:15:19,080 --> 00:15:21,760
منذ الطفولة،
فهي لم تترك جانبك ولو مرة واحدة،

224
00:15:21,760 --> 00:15:25,000
ومع ذلك، لقد خنت
تلك الثقة و... لا.

225
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
إيه... أنا... أنا آسف.

226
00:15:27,600 --> 00:15:32,160
أنا-أنا-أنا حقا لا أستطيع السماح بذلك
أي أكثر من هذا.

227
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
أودري، تم استجوابها وفضحها،

228
00:15:35,160 --> 00:15:38,800
مطاردة من قبل الصحفيين
عندما لم ترتكب أي خطأ.

229
00:15:38,800 --> 00:15:40,840
لا، أنا...

230
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
أنا مدين لها بالحقيقة.

231
00:15:42,880 --> 00:15:44,600
يجب أن أقول الحقيقة.

232
00:15:45,720 --> 00:15:47,520
أطلب العفو من المحكمة.

233
00:15:47,520 --> 00:15:50,280
أعترف أنني كنت غير مخلص لزوجتي.

234
00:15:50,280 --> 00:15:53,120
لاهث

235
00:15:50,280 --> 00:15:53,120
القاضي: النظام!

236
00:15:53,120 --> 00:15:55,800
طلب! طلب!

237
00:15:55,800 --> 00:15:59,600
أنا نادم بشدة على الأذى
لقد تسببت.

238
00:16:01,480 --> 00:16:02,920
لقد وقعت في الحب.

239
00:16:06,360 --> 00:16:07,760
ما هو الرجل أن تفعل؟

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,800
أنظر إليها. كيف لا تستطيع؟

241
00:16:14,800 --> 00:16:18,960
أنا آسف وأتوسل
مغفرة أودري.

242
00:16:18,960 --> 00:16:21,360
وباعترافه الخاص،

243
00:16:21,360 --> 00:16:24,440
السيدة غريبة
لقد تم منحك مرسوم Nisi الخاص بك.

244
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
ماري: "أغرب طلاق،

245
00:16:53,600 --> 00:16:55,960
"على الرغم من أن نيفيل سترينج
خسر قضيته

246
00:16:55,960 --> 00:16:58,920
"قد تعتقد، بالنسبة للعالم أجمع،
أنه كان الفائز."

247
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
هل هذا هو المنصب؟

248
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
حلقات الجرس

249
00:17:18,480 --> 00:17:20,000
"عزيزتي مريم.

250
00:17:21,350 --> 00:17:23,720
"هل يمكنني الاتصال بك عزيزي؟

251
00:17:23,720 --> 00:17:25,240
"أجد أنني لا أستطيع أن أفكر إلا فيك الآن

252
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
"بأرق المشاعر."

253
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
"توماس، عزيزي، يمكنك ذلك.

254
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
"بالطبع يمكنك ذلك.

255
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
"ربما يكون من الغريب أن تكون حراً إلى هذا الحد

256
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
"مع شخص لم أقابله حتى."

257
00:17:37,400 --> 00:17:39,560
"بعد كل ما شاركناه،

258
00:17:39,560 --> 00:17:42,120
"كل أحزاننا
والإحباطات..."

259
00:17:42,120 --> 00:17:43,600
"أشعر أنني أعرفك أفضل من

260
00:17:43,600 --> 00:17:45,760
"أي من الأشخاص الذين أراهم كل يوم.

261
00:17:45,760 --> 00:17:48,400
"لا أقصد أن أكون جاحدًا جدًا.

262
00:17:48,400 --> 00:17:52,160
"فقط يوم واحد من تلك الأيام الرمادية،
عندما تهب الرياح من البحر

263
00:17:52,160 --> 00:17:54,680
"ويمكن أن تظهر نقطة النورس
أحلك بقعة على وجه الأرض."

264
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
"لم يسبق لي أن رأيت منزلاً باردًا جدًا،

265
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
"حتى عندما تكون الشمس خارجة.

266
00:17:59,160 --> 00:18:02,040
"ذكرياتي فيه

267
00:18:02,040 --> 00:18:05,840
"يجب أن أعترف أنهم أجبروني
قليلا من الكآبة في بعض الأحيان.

268
00:18:07,160 --> 00:18:09,720
"ومع ذلك، فأنا أشعر بالحنين إلى الوطن."

269
00:18:09,720 --> 00:18:12,440
حلقات الجرس
سيدة علاء الدين! إنها تسأل عنك.

270
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
"أفتقد إنجلترا.
هل يمكنك مساعدتي يا مريم؟"

271
00:18:18,400 --> 00:18:21,160
..إصلاح أسطح المنازل...
"أريد العودة إلى المنزل،

272
00:18:21,160 --> 00:18:24,560
"لكن السيدة تريسيليان
لن ترد على رسائلي

273
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
"ألا تقول كلمة طيبة
بالنسبة لي؟

274
00:18:26,760 --> 00:18:30,760
"إذا كنت ستخبرها فقط كيف
أريد بشدة أن أصنع السلام".

275
00:18:30,760 --> 00:18:33,280
..المجرى المائي في كابتون بروير...
سيدة تريسيليان.

276
00:18:33,280 --> 00:18:35,920
يرن الجرس على مسافة

277
00:18:39,840 --> 00:18:41,880
المراكب خارج.

278
00:18:41,880 --> 00:18:44,280
هناك جثة في الماء.

279
00:18:45,480 --> 00:18:47,120
موت آخر.

280
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
ذلك الفندق اللعين!

281
00:18:53,720 --> 00:18:56,760
حاول بعض أحمق المدينة السباحة عبرها.

282
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
هل وقعت في التمزق؟ نعم.

283
00:19:11,520 --> 00:19:12,720
المراسل: سيدة سترينج، لا بد أنك كذلك

284
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
نتطلع
لشهر العسل كثيرا.

285
00:19:14,800 --> 00:19:17,320
حسنًا، لا، التنس أولاً. اتفقنا.

286
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
وبعد ذلك في سبتمبر،

287
00:19:19,040 --> 00:19:20,440
اليخوت قبالة كاب دانتيب.

288
00:19:20,440 --> 00:19:22,400
لا يا لاكي يا اغلى حب

289
00:19:22,400 --> 00:19:25,520
اتفقنا على التنس
ثم سبتمبر في سولت كريك.

290
00:19:25,520 --> 00:19:27,640
يومض الكاميرا

291
00:19:27,640 --> 00:19:30,480
سالت كريك، هذا هو المكان
لقد قضيت الصيف كصبي.

292
00:19:30,480 --> 00:19:33,240
قلت، إيه، كان
أقرب شيء كان لديك إلى المنزل.

293
00:19:33,240 --> 00:19:36,680
نحن لا نقضي شهر العسل
في ديفون القديمة الممطرة،

294
00:19:36,680 --> 00:19:39,320
ليس عندما تكون درجة الحرارة 80 درجة
خارج الغطاء!

295
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
بخير. كيف يمكن للرجل أن يقاوم؟

296
00:19:44,640 --> 00:19:48,840
ها! علينا فقط أن يكون
شهران عسل، أو ثلاثة، أو أربعة.

297
00:19:48,840 --> 00:19:50,680
حياتنا كلها ستكون
شهر العسل.

298
00:19:53,120 --> 00:19:56,280
أودري ريدز: "سأفعل ذلك كثيرًا
استمتع بكونك السيدة سترينج الجديدة."

299
00:19:56,280 --> 00:19:57,520
سنرى.

300
00:20:04,200 --> 00:20:07,720
"كاميلا، كان يجب أن أفعل ذلك
مكتوب عاجلا ,

301
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
"لكنني أشعر بالثقة
سوف تفهم..."

302
00:20:09,560 --> 00:20:12,760
تقرأ: "آمل أن يكون هناك
لا توجد مشاعر صعبة بيننا."

303
00:20:12,760 --> 00:20:15,240
هل تعتقد أنها تريد
للحضور والزيارة؟

304
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
لقد كان منزل طفولتها أيضًا.

305
00:20:17,320 --> 00:20:20,440
لقد تخلت عن كل ذلك
عندما طلقته.

306
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
نيفيل يلعب في البطولات
في أغسطس، أليس كذلك؟

307
00:20:22,520 --> 00:20:24,360
ألا يمكنها أن تأتي بعد ذلك،
عندما لا يكون هنا؟

308
00:20:24,360 --> 00:20:28,280
ومن ثم يمكنه أن يأتي في سبتمبر،
مع الجديد.

309
00:20:28,280 --> 00:20:31,920
نعم. سوف تختفي منذ فترة طويلة
قبل وصولهم.

310
00:20:33,920 --> 00:20:37,160
سأكون سعيدًا برؤية أودري مرة أخرى.

311
00:20:37,160 --> 00:20:39,680
ليس عظمًا باهتًا في جسدها.

312
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
المعلق: نيفيل الإنجليزي
وجوه غريبة للهولندي فانريل

313
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
في المراحل النهائية من هذه اللعبة،

314
00:20:47,440 --> 00:20:51,320
غريب أن نصل إلى هذه المرحلة
للمرة الثالثة خلال ثلاث سنوات.

315
00:20:51,320 --> 00:20:52,840
اشتباكات افتتاحية متوترة الآن

316
00:20:52,840 --> 00:20:55,040
كلا اللاعبين يظهران فطنة شديدة.

317
00:20:55,040 --> 00:20:56,320
تصفيق

318
00:20:55,040 --> 00:20:56,320
الحكم: 15-الحب.

319
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
ضربة أمامية قوية من غريب,

320
00:21:03,240 --> 00:21:05,080
اصطياد Vanrile على حين غرة.

321
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
30-الحب.

322
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
تصفيق

323
00:21:14,080 --> 00:21:15,880
شهقات من الحشد

324
00:21:17,760 --> 00:21:19,160
هادئ من فضلك!

325
00:21:20,200 --> 00:21:21,760
هادئ من فضلك!

326
00:21:42,200 --> 00:21:44,760
وهي قذيفة مدفع من سترينج،

327
00:21:44,760 --> 00:21:46,280
إرسالها مسرعة أسفل الخط.

328
00:21:46,280 --> 00:21:47,720
40-الحب.

329
00:21:56,040 --> 00:21:58,680
نيفيل: أودري، ماذا
هل تفعل هنا؟

330
00:21:58,680 --> 00:22:01,120
لقد جئت لرؤية فريد بيري يلعب.
أودري...

331
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
جئت لأقول لك ذلك...

332
00:22:05,120 --> 00:22:07,760
.. لقد دعتني كاميلا
إلى نقطة النورس...

333
00:22:10,360 --> 00:22:12,080
..ولقد قلت نعم.

334
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
سأذهب في أغسطس.

335
00:22:15,520 --> 00:22:18,000
سوف تلعب.
لن تكون هناك حتى.

336
00:22:18,000 --> 00:22:19,360
سوف تفعل؟

337
00:22:24,480 --> 00:22:28,000
لا، أودري، لن أفعل.

338
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
كاي: الصف الأمامي!

339
00:22:33,720 --> 00:22:35,800
لقد جلست في الصف الأمامي يا نيفيل!

340
00:22:35,800 --> 00:22:40,120
نعم. انا بحاجة للتحدث معك
عن ذلك عنها.

341
00:22:51,880 --> 00:22:53,080
تعال الى هنا.

342
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
وقد دعت العمة كاميلا
أودري إلى نقطة النورس.

343
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
استمع يا لاكي، استمع.
عندما تحدثت معها اليوم،

344
00:23:02,720 --> 00:23:06,240
شعرت أن هذا الوزن كان
رفعت وشعرت بالحرية منها.

345
00:23:06,240 --> 00:23:09,080
وجعلني أفكر،
إنها ستذهب في أغسطس

346
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
ماذا لو ذهبنا في أغسطس أيضًا؟

347
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
لا، استمع، استمع.

348
00:23:13,080 --> 00:23:15,680
علاقات ودية.

349
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
نحن فقط نضع كل شيء وراءنا.

350
00:23:17,520 --> 00:23:21,760
تريد مني أن أقضي شهر العسل،
شهر العسل...مم.

351
00:23:21,760 --> 00:23:23,360
..مع زوجتك السابقة؟

352
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
هو يضحك

353
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
نعم، حسنا، عندما وضعت ذلك
هكذا... نعم.

354
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
أوه، هذا فقط...

355
00:23:33,480 --> 00:23:36,480
..سولتكريك، إنه أسعد مكان
لقد عرفت من أي وقت مضى.

356
00:23:36,480 --> 00:23:38,760
إنها أيام زرقاء زاهية
والأمسيات الذهبية

357
00:23:38,760 --> 00:23:41,160
وأريد أن أشارككم ذلك.

358
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
ثم سنذهب مرة أخرى.

359
00:23:45,640 --> 00:23:49,040
انظر، الحقيقة هي أنني أشعر بالكعب.

360
00:23:49,040 --> 00:23:54,600
لقد عاملنا أودري بشكل سيء...
أنا، لقد عاملت أودري بشكل سيء.

361
00:23:56,640 --> 00:23:58,880
لكننا الفائزون، أليس كذلك؟

362
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
أنت الفائز.

363
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
مم...مم؟ مم-هم.

364
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
سيدة تريسيليان؟

365
00:24:40,840 --> 00:24:42,160
لقد كتب لي توماس،

366
00:24:42,160 --> 00:24:43,880
توماس رويد.

367
00:24:43,880 --> 00:24:45,400
توماس رويد؟

368
00:24:45,400 --> 00:24:47,040
لقد طلب مني أن أتحدث إليك

369
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
نيابة عنه كما... كما لن تفعل

370
00:24:49,080 --> 00:24:50,720
الرد على رسائله.

371
00:24:50,720 --> 00:24:54,320
يرغب في الزيارة و
التحدث معك شخصيا.

372
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
لا يا ماري.

373
00:24:55,960 --> 00:24:58,680
بشكل قاطع، بشكل قاطع، لا!

374
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
وهو متدني للغاية منه
لاستخدامك.

375
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
إنه... إنه لا يستخدمني.

376
00:25:05,000 --> 00:25:07,680
لماذا أنتم متشددون ضده؟

377
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
أعمال عائلية يا ماري.

378
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
لا يهمك.

379
00:25:11,360 --> 00:25:13,880
الألعاب النارية صافرة وتنفجر

380
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
من أجل محبة الله!

381
00:25:15,480 --> 00:25:18,080
الألعاب النارية في الساعة 10:00 صباحا؟

382
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
ماري، اتصلي بالمفتش ليتش.

383
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
ماري، اتصلي بالمفتش ليتش!

384
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
استمر معك الآن.

385
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
اه أيها المفتش!

386
00:25:52,240 --> 00:25:54,280
شكرا لحضوركم.

387
00:25:54,280 --> 00:25:57,040
كيف يمكنني مساعدتك اليوم،
سيدة تريسيليان؟

388
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
أريدك أن ترى بنفسك.

389
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
الألعاب النارية صافرة وتنفجر

390
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
هناك.

391
00:26:02,720 --> 00:26:04,040
عمورة.

392
00:26:09,680 --> 00:26:14,320
إنه فندق ممتع.

393
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
لا يوجد قانون ضد...المتعة.

394
00:26:19,440 --> 00:26:21,760
وفاة واحدة بالفعل هذا العام.

395
00:26:21,760 --> 00:26:27,200
ذلك الفندق الملعون
يجلب أسوأ نوع إلى سالتكريك.

396
00:26:27,200 --> 00:26:28,880
لا يوجد قانون ضد الغباء

397
00:26:28,880 --> 00:26:32,600
الغباء والعجز والانحطاط.

398
00:26:32,600 --> 00:26:35,920
يقوم رجالي بدوريات يومية،
نحن نجيب على جميع الشكاوى.

399
00:26:37,600 --> 00:26:39,560
هل أنت حديث أيها المفتش؟

400
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
هذا قلة الإحترام
أجد غير مسلية للغاية.

401
00:26:43,360 --> 00:26:45,480
أنا لست حديثة
ولا مسلية.

402
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
أنا ببساطة لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

403
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
لقد حصلت على الكلب الأسود عليك.

404
00:26:57,760 --> 00:26:59,880
الشيطان حصل على روحك.

405
00:27:03,880 --> 00:27:05,600
سأجري التفتيش بنفسي.

406
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
هل هذا يرضيك؟

407
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
أغلق المكان اللعين.
هذا من شأنه أن يرضيني.

408
00:27:55,480 --> 00:27:58,320
تشغيل موسيقى الفرقة النحاسية

409
00:28:05,880 --> 00:28:07,240
ويسكي.

410
00:28:17,920 --> 00:28:19,960
فقط اترك الزجاجة.

411
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
شكرًا لك.

412
00:28:39,000 --> 00:28:41,400
ما هو دواعي سروري يا سيدي؟

413
00:28:41,400 --> 00:28:43,560
لا أعتقد
لقد رأيتك هنا من قبل.

414
00:28:43,560 --> 00:28:45,800
لا يا سيدي، أنا جديد في هذا الفندق.

415
00:28:45,800 --> 00:28:50,880
ولكن كن مطمئنا، أستطيع مساعدتك
إلى أي شيء يرغب قلبك.

416
00:28:50,880 --> 00:28:52,560
الفتيات والفتيان ...

417
00:28:52,560 --> 00:28:56,520
إذا توقفت عن الحديث، فلن أضطر إلى ذلك
أخبرك أنني شرطي.

418
00:29:39,720 --> 00:29:42,600
رسوم أجراس الكنيسة

419
00:29:50,400 --> 00:29:51,640
هاه!

420
00:29:54,720 --> 00:29:57,920
نيفيل. أودري! ربي.

421
00:29:59,040 --> 00:30:02,000
لقد مضى وقت طويل.
تبدو رائعا.

422
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
لقد كنت أتسلق جبال الألب.

423
00:30:05,040 --> 00:30:06,880
وحده، إذا كان هذا هو ما
أنت تتساءل.

424
00:30:10,760 --> 00:30:14,160
كما تعلمون، إنه أمر غريب.

425
00:30:14,160 --> 00:30:16,760
كنت... كنت سأكتب لك
هذا الصباح.

426
00:30:16,760 --> 00:30:19,200
نقطة النورس,
إنه تغيير في الخطط.

427
00:30:19,200 --> 00:30:21,960
سنكون هناك في أغسطس
أنا وكاي، إذا كنت لا تمانع.

428
00:30:24,440 --> 00:30:26,880
هل تعلم، على ما أعتقد
ربما يكون أمراً جيداً،

429
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
لنكون أصدقاء مرة أخرى. نعم.

430
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
نعم، أعني،
بعد كل ما شاركناه،

431
00:30:32,600 --> 00:30:34,960
كل ما مررنا به،

432
00:30:34,960 --> 00:30:39,360
حسنًا، سيكون من الجنون ألا تكون كذلك
في حياة بعضنا البعض.

433
00:30:40,880 --> 00:30:42,240
جنون.

434
00:30:44,440 --> 00:30:47,520
حسنا، حتى أغسطس.

435
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
نعم.

436
00:30:59,280 --> 00:31:04,000
الأصدقاء، ماري! لقد قرروا
سيكونون جميعًا أصدقاء.

437
00:31:04,000 --> 00:31:06,120
إنه أمر لا يطاق، غريب.

438
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
ربما أنا؟

439
00:31:13,680 --> 00:31:15,120
إنها تسخر

440
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
يريد إحضار زوجته الجديدة
للبقاء هنا مع زوجته السابقة.

441
00:31:18,720 --> 00:31:20,160
أليس هذا هو شهر العسل؟

442
00:31:20,160 --> 00:31:22,800
الماء والكهرباء يا مريم.

443
00:31:22,800 --> 00:31:26,000
ولكن ربما إذا استطاعوا
وضع كل شيء وراءهم

444
00:31:26,000 --> 00:31:28,840
ونجد بعض الراحة مع بعضنا البعض،

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
ألن يكون ذلك أفضل للجميع؟

446
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
أنت فقط تريدين مقعدًا بجانب الحلبة، يا ماري.

447
00:31:32,680 --> 00:31:36,520
حسنا، أنا... أنا آسف
تجد الحياة هنا مملة للغاية.

448
00:31:37,920 --> 00:31:40,040
ماثيو لن ينكرهم.

449
00:31:41,280 --> 00:31:43,400
يجب أن أفعل ما يريده ماثيو.

450
00:31:43,400 --> 00:31:46,480
ولكن سيكون لدي السيد تريفيس هنا.

451
00:31:46,480 --> 00:31:48,960
سأحتاج إلى رجل حول المكان.

452
00:31:48,960 --> 00:31:53,960
كانت والدتي تقول: "لماذا لديك
زوجك متى يمكنك الحصول على محام؟"

453
00:31:53,960 --> 00:31:56,360
نهج السيارة

454
00:31:58,880 --> 00:32:01,080
مديرة المدرسة: "عزيزي السيد تريفيس،

455
00:32:01,080 --> 00:32:03,640
"بعد موجة من السرقات
في المدرسة،

456
00:32:03,640 --> 00:32:05,880
"العناصر المعنية
تم اكتشافها جميعا

457
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
"في حوزة جناحك.

458
00:32:08,400 --> 00:32:11,760
"لا يوجد مكان للجنوح
في مدرستي.

459
00:32:13,080 --> 00:32:15,600
"ومع الأسف، يجب أن أخبرك

460
00:32:15,600 --> 00:32:19,960
"أن سيلفيا لن تبقى
معنا في الإجازة الطويلة.

461
00:32:19,960 --> 00:32:23,400
"ولن تعود إلينا
الفصل الدراسي القادم."

462
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
أوه، سيلفيا!

463
00:32:29,720 --> 00:32:32,400
ماذا أفعل معك؟

464
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
إنه يحضر جناحه. عمرها 14.

465
00:32:36,880 --> 00:32:38,600
أنا لا أتقاضى أجراً لرعاية الأطفال!

466
00:32:38,600 --> 00:32:41,160
يقول أنهم سيبقون في
الفندق، لكنهم سينضمون إلينا

467
00:32:41,160 --> 00:32:43,080
للوجبات، لذلك عليك أن تحصل على
مزيد من المساعدة في، باريت.

468
00:32:43,080 --> 00:32:45,240
حسنًا، أنا لا أسألها.
أنت مدبرة المنزل.

469
00:32:45,240 --> 00:32:48,400
حسنا، أنت... أنت...
أنا رفيقها وصديقها.

470
00:32:48,400 --> 00:32:50,800
أنت صديقتها المدفوعة الأجر.

471
00:32:50,800 --> 00:32:53,440
الخادمات مسؤوليتك
السيدة باريت.

472
00:32:53,440 --> 00:32:55,320
أنا لا أضيع أنفاسي.

473
00:32:55,320 --> 00:32:56,520
كلانا يعرف ما ستقوله.

474
00:32:56,520 --> 00:32:59,320
لا! كاميلا، أنا لست خادمة،

475
00:32:59,320 --> 00:33:02,120
ولكن في كثير من الأحيان، أجد نفسي
حتى مرفقي في أطباق قذرة،

476
00:33:02,120 --> 00:33:03,680
لأن باريت يحتاج إلى المساعدة.

477
00:33:03,680 --> 00:33:07,480
أنت تقوم بقدر كبير من
التحدث بوضوح اليوم، ماري.

478
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
حسنًا، إذن، سأستمر.

479
00:33:09,280 --> 00:33:12,360
لقد تلقيت رسالة أخرى
من توماس.

480
00:33:12,360 --> 00:33:15,480
يسأل مرة أخرى إذا كان يمكنه الزيارة.

481
00:33:15,480 --> 00:33:21,680
سوف تكتب له، ومن أجل
في المرة الأخيرة ستقول له لا.

482
00:33:21,680 --> 00:33:23,920
هو لا يأتي إلى هنا.

483
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
أنا أمنع ذلك.

484
00:33:25,400 --> 00:33:28,680
وليس لك أن تذكر
هذه المسألة مرة أخرى، ماري.

485
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
أعني ذلك.

486
00:33:30,000 --> 00:33:33,640
لقد كنا دائما على طول
جيد جدًا معًا، أنت وأنا.

487
00:33:33,640 --> 00:33:36,600
يجب أن أكون آسف
أن أضطر إلى الانفصال معك.

488
00:33:36,600 --> 00:33:38,040
وهذا سيكون كل شيء.

489
00:34:13,000 --> 00:34:15,710
إنها تصرخ

490
00:34:19,520 --> 00:34:24,520
ماري: "توماس، أنت لست كذلك
مرحبا بكم في نقطة النورس.

491
00:34:24,520 --> 00:34:26,320
"تعال على أي حال.

492
00:34:26,320 --> 00:34:29,040
"سوف أجهز لك غرفة.

493
00:34:29,040 --> 00:34:31,520
"سأكون سعيدًا جدًا بلقائك."

494
00:34:44,710 --> 00:34:48,520
توماس: "مريم، عزيزتي مريم.

495
00:34:48,520 --> 00:34:50,150
"الوصول في ثمانية أيام.

496
00:34:51,280 --> 00:34:53,710
"القادمة عن طريق الجو،

497
00:34:53,710 --> 00:34:55,440
"لأنني لا أستطيع الإنتظار."

498
00:34:57,680 --> 00:35:00,000
تريفيس: عنزة، عصا مكنسة...

499
00:35:01,080 --> 00:35:02,320
.. والخل.

500
00:35:03,480 --> 00:35:07,080
ذهبت المديرة إلى السوق
واشترت عنزة،

501
00:35:07,080 --> 00:35:11,080
عصا المكنسة والخل و...

502
00:35:12,160 --> 00:35:14,480
..زجاجة من السيانيد.

503
00:35:14,480 --> 00:35:16,960
هو يضحك

504
00:35:36,000 --> 00:35:39,120
كاي: لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
تحدث معي في هذا - نحن معها!

505
00:35:39,120 --> 00:35:43,520
من الصعب أن نراها. ونحن نستطيع
الذهاب للاستحمام وتجمع الصخور

506
00:35:43,520 --> 00:35:45,280
والرقص في عيد الفصح.

507
00:35:47,080 --> 00:35:50,440
أجرؤ على القول أنني أستطيع
أجبر نفسي على ركوب يخت.

508
00:35:50,440 --> 00:35:51,960
لا، لا، لا.

509
00:35:51,960 --> 00:35:53,640
لا قوارب. لا يسمح بركوب القوارب.

510
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
لا قوارب؟ لا.

511
00:35:56,760 --> 00:35:58,560
ماذا تقصد بحق السماء؟

512
00:35:58,560 --> 00:36:00,040
حسنا، العم ماثيو...

513
00:36:01,000 --> 00:36:03,280
..his ذهب اليخت إلى أسفل
ليس على بعد نصف ميل من سولت كريك.

514
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
رأت العمة كاميلا الأمر برمته
من نافذتها.

515
00:36:05,280 --> 00:36:07,600
ولم تغادر غرفتها بعد ذلك.

516
00:36:07,600 --> 00:36:11,040
لا، القارب الوحيد الذي ستسمح به
هي العبارة.

517
00:36:11,040 --> 00:36:13,840
إنه غدر، ذلك الرأس.

518
00:36:13,840 --> 00:36:16,480
سباقات المد والجزر، والتيارات التمزقية،
أشياء فظيعة.

519
00:36:40,120 --> 00:36:41,800
ماري: إنهم هنا!

520
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
مرحباً!

521
00:36:43,560 --> 00:36:45,160
ماري!

522
00:36:45,160 --> 00:36:47,120
مرحبا نيفيل. تبدو جيدا.

523
00:36:48,520 --> 00:36:49,920
أنظر إليك! أوه، توقف!

524
00:36:49,920 --> 00:36:53,080
لقاء... لقاء كاي.
محظوظ، هذه ماري.

525
00:36:53,080 --> 00:36:54,520
إنها الرئيسة،

526
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
لذلك يجب أن تكون
لطيفة جداً لها!

527
00:37:02,360 --> 00:37:05,080
أوه، أنا فقط
رفيقة السيدة تريسيليان.

528
00:37:05,080 --> 00:37:06,880
أوه...

529
00:37:06,880 --> 00:37:10,480
السيدة ب! أوه، من الجيد رؤيتك!

530
00:37:10,480 --> 00:37:13,240
كاي، هذا باريت.

531
00:37:13,240 --> 00:37:16,520
عزيزتي السيدة العجوز B، هذه السيدة سترينج!

532
00:37:18,160 --> 00:37:20,720
سوف تظهر لك هيرستال
إلى غرفتك. شكرًا لك.

533
00:37:22,440 --> 00:37:24,600
أودري ليست هنا بعد.

534
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
هذه ستكون غرفتك يا سيد...

535
00:38:06,240 --> 00:38:09,080
ماكدونالد، سيدة ألدين.

536
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
وستكون بمثابة
خادم في العشاء؟

537
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
نعم يا سيدة علاء الدين.

538
00:38:23,960 --> 00:38:25,360
صحيح، نعم.

539
00:38:49,760 --> 00:38:52,160
موسيقى متفائلة في الخلفية

540
00:38:52,160 --> 00:38:56,120
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

541
00:38:56,120 --> 00:38:58,400
كم هو لطيف أن أراك يا سيدي.
نعم. اه، شكرا لك.

542
00:38:58,400 --> 00:39:01,680
يرن الهاتف

543
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
أوه!

544
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
إنها تضحك

545
00:39:53,240 --> 00:39:54,840
أودري، أنت هنا.

546
00:39:54,840 --> 00:39:56,920
هل كانت حركة المرور سيئة في سالتينغتون؟

547
00:39:56,920 --> 00:39:58,560
حسنًا، إنه يوم السوق.
بالطبع كان كذلك.

548
00:39:58,560 --> 00:40:00,000
إنها تضحك

549
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
كاي.

550
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
أودري.

551
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
سأطلب من باريت إحضاره
بعض الشاي. نعم. مم.

552
00:40:31,280 --> 00:40:34,920
حلقات الجرس

553
00:40:31,280 --> 00:40:34,920
آه، حسنا، هذا سوف يكون بالنسبة لي.

554
00:40:34,920 --> 00:40:36,720
من الأفضل أن أذهب وأحاسب نفسي.

555
00:40:38,560 --> 00:40:39,880
نيفيل!

556
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
رسالة واحدة، نيفيل، في ستة أشهر.

557
00:41:06,200 --> 00:41:10,080
لقد اضطررت لقراءة الصحف ل
تعرف على ما يحدث في حياتك.

558
00:41:10,080 --> 00:41:12,440
لقد تمكنت من كل شيء
سيئة للغاية.

559
00:41:12,440 --> 00:41:14,160
لو فكرت تستشيرني..

560
00:41:14,160 --> 00:41:16,160
لم أفعل...
لم أكن أريد أن أزعجك.

561
00:41:16,160 --> 00:41:21,240
هذا الهراء، زوجتك و
زوجتك السابقة تحت نفس السقف،

562
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
سقف منزلي، نيفيل.

563
00:41:23,240 --> 00:41:24,720
آه!

564
00:41:26,600 --> 00:41:29,800
بعض الخزامى، من بروفانس...

565
00:41:31,440 --> 00:41:34,520
..وهذا الصابون الجميل الذي يعجبك
من مرسيليا.

566
00:41:34,520 --> 00:41:36,200
ويا سيدة ب؟

567
00:41:36,200 --> 00:41:39,560
هنا. إنه كريم اليد الذي تحبينه،
من سويسرا.

568
00:41:41,960 --> 00:41:43,480
أوه!

569
00:41:45,840 --> 00:41:47,280
يدي تجف إلى هذا الحد.

570
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
أوه...

571
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
لا تفكر في ذلك لمدة دقيقة
لقد غفرت لك، نيفيل. لا.

572
00:41:56,880 --> 00:41:58,560
أعني أنني لن أحلم بذلك.

573
00:42:00,200 --> 00:42:01,600
مم.

574
00:42:08,560 --> 00:42:10,400
مهم...

575
00:42:10,400 --> 00:42:12,640
حلقات جرس الباب

576
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
لن أبقى متأخرا جدا.

577
00:42:18,920 --> 00:42:22,160
لقد اضطررت إلى مغادرة سيلفيا
مع إحدى الخادمات.

578
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
آمل فقط أنها لا تفعل ذلك
أعطها القسيمة.

579
00:42:26,200 --> 00:42:28,040
وكيف هي سيادتها؟

580
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
لا يزال على قيد الحياة. مم.

581
00:42:52,840 --> 00:42:54,640
مسرحيات موسيقى الجاز

582
00:42:54,640 --> 00:42:57,120
ثرثرة حية

583
00:43:56,480 --> 00:43:59,200
لست متأكدًا من أنني أتحدث إليك،
السيد تريفيس.

584
00:43:59,200 --> 00:44:04,680
بصفتي محامي الأسرة، كنت كذلك
مضطر للعمل لصالح السيد سترينج،

585
00:44:04,680 --> 00:44:07,520
ولكن دعونا لا يكون لدينا أي مشاعر قاسية
عنه.

586
00:44:07,520 --> 00:44:09,160
أنا الطرف الناجح.

587
00:44:09,160 --> 00:44:11,240
ليس لدي أي مشاعر قاسية على الإطلاق.

588
00:44:19,480 --> 00:44:21,040
شكرًا لك.

589
00:44:24,720 --> 00:44:29,240
الآن، العمة كاميلا تأخذ عشاءها
في غرفتها، في السرير،

590
00:44:29,240 --> 00:44:32,120
لذلك سوف يتم استدعاؤنا واحدًا تلو الآخر
للجمهور.

591
00:44:33,400 --> 00:44:36,400
ولكن السيد تريفيس هنا، في مكانها.

592
00:44:36,400 --> 00:44:40,960
لذا، تصرفوا جميعًا.
أنا هنا صديق وضيف..

593
00:44:42,200 --> 00:44:46,960
..ولكنني آمل مخلصًا ألا أفعل ذلك
يتم استدعاؤه للعب الحكم.

594
00:44:46,960 --> 00:44:49,600
حلقات الجرس

595
00:44:53,160 --> 00:44:54,960
نيفيل، أودري، أنتِ أولاً.

596
00:44:56,880 --> 00:44:59,240
آسف يا...

597
00:44:59,240 --> 00:45:01,200
اه، بالتأكيد تقصد كاي؟

598
00:45:01,200 --> 00:45:04,120
ينبغي أن تكون موضع ترحيب
زوجتي الجديدة أولا

599
00:45:04,120 --> 00:45:06,480
لا أعرف يا نيفيل.
لقد طلبت منك وأودري.

600
00:45:06,480 --> 00:45:09,040
قالت معا.

601
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
لقد أوضحت نقطة في ذلك.

602
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
حلقات الجرس

603
00:45:14,800 --> 00:45:18,320
حسنًا، لا أستطيع أن آكل هذا،
كل هذا الكريم، لذلك...

604
00:45:18,320 --> 00:45:19,480
مم.

605
00:45:20,760 --> 00:45:23,200
أحضر للسيدة سترينج شيئًا آخر.

606
00:45:25,480 --> 00:45:27,680
وبعيداً عن كل شك،

607
00:45:27,680 --> 00:45:29,880
أنا السيدة سترينج.

608
00:45:31,240 --> 00:45:32,440
تعال.

609
00:45:42,280 --> 00:45:45,080
نيفيل، أودري،

610
00:45:45,080 --> 00:45:47,000
تقول أنك تقصد أن نكون أصدقاء؟

611
00:45:47,000 --> 00:45:49,600
كنا نظن أنه للأفضل.
لقد دعونا إلى هدنة. مم.

612
00:45:49,600 --> 00:45:52,560
ولقد أتيتما إلى هنا معًا،
أنتم الثلاثة -

613
00:45:52,560 --> 00:45:55,320
الزوج، الزوجة، الزوجة السابقة؟

614
00:45:55,320 --> 00:45:58,520
آمل أن لا يكون هذا
نوع من الأعمال غير المكتملة

615
00:45:58,520 --> 00:45:59,840
بينكما.

616
00:45:59,840 --> 00:46:03,920
لن تجعل من السخرية
الزواج تحت سقف منزلي.

617
00:46:03,920 --> 00:46:05,800
لقد وضعنا كل ذلك خلفنا الآن.

618
00:46:05,800 --> 00:46:07,640
أقول: دع ما مضى قد مضى.

619
00:46:08,720 --> 00:46:10,120
مم-هم.

620
00:46:14,520 --> 00:46:17,240
حلقات الجرس

621
00:46:28,960 --> 00:46:30,520
السيدة كاي سترينج.

622
00:46:34,200 --> 00:46:35,880
لوحدي؟

623
00:46:40,440 --> 00:46:42,160
ستكون بخير، أعدك.

624
00:46:56,960 --> 00:46:59,320
حسنًا، يا سيدة سترينج،

625
00:46:59,320 --> 00:47:00,520
دعونا نلقي نظرة عليك.

626
00:47:03,560 --> 00:47:05,360
جميلة بالطبع.

627
00:47:05,360 --> 00:47:10,600
شكرًا لك. أنا أعرف والدك،
بالسمعة، وأمك...

628
00:47:10,600 --> 00:47:13,360
لقد تبرأت منهم منذ فترة طويلة.

629
00:47:13,360 --> 00:47:15,480
أنا أعتبر نفسي شخصيتي.

630
00:47:15,480 --> 00:47:20,320
عزيزتي امرأة
لا يمكن أن يكون شخصها.

631
00:47:20,320 --> 00:47:22,800
أنت زوجة نيفيل.

632
00:47:22,800 --> 00:47:24,760
إنها تجارة عادلة.

633
00:47:24,760 --> 00:47:26,400
وهو يقدم،

634
00:47:26,400 --> 00:47:29,120
بسخاء شديد، كما أرى.

635
00:47:29,120 --> 00:47:33,080
لقد قدمت لنفسي
منذ أن كان عمري 16 سنة، سيدة تريسيليان.

636
00:47:34,240 --> 00:47:39,000
قد أكون زوجة الآن، واشتريت و
مدفوع الثمن، لكن إذا كنت أعرف شيئًا واحدًا،

637
00:47:39,000 --> 00:47:41,840
إنه يمكنني دائمًا
أعتمد على نفسي.

638
00:47:41,840 --> 00:47:44,040
يسمونني حفار الذهب.

639
00:47:44,040 --> 00:47:46,160
دعهم.

640
00:47:46,160 --> 00:47:49,880
لم أتزوج نيفيل من أجل المال،
لقد تزوجته من أجل الحب.

641
00:47:49,880 --> 00:47:51,480
أوه.

642
00:47:51,480 --> 00:47:53,400
أشعر بخيبة أمل.

643
00:47:54,360 --> 00:47:56,080
حسنًا، ها هي يا عزيزتي.

644
00:47:57,160 --> 00:47:59,200
كعب أخيل الخاص بك.

645
00:48:17,640 --> 00:48:19,080
شكرًا لك.

646
00:48:27,240 --> 00:48:29,520
حلقات جرس الباب

647
00:48:29,520 --> 00:48:31,320
من هذا بحق الجحيم؟ سأذهب.

648
00:48:31,320 --> 00:48:32,640
سأرى.

649
00:48:39,080 --> 00:48:40,680
مهم.

650
00:48:46,360 --> 00:48:47,880
م-ماري؟

651
00:48:49,200 --> 00:48:50,480
توماس.

652
00:48:51,600 --> 00:48:52,920
ادخل.

653
00:48:54,160 --> 00:48:55,600
ادخل.

654
00:49:03,120 --> 00:49:04,760
أنت كما تخيلتك.

655
00:49:06,000 --> 00:49:10,040
أنت أفضل إلى حد ما، أود أن أقول.
إنها تضحك بعصبية

656
00:49:14,680 --> 00:49:16,920
أوه، أرجوك سامحني...

657
00:49:18,400 --> 00:49:22,560
رحلة طويلة وشاقة. كان لدينا
بعض المتاعب للتزود بالوقود في جايبور.

658
00:49:22,560 --> 00:49:24,000
كنت أعرف أنك ستأتي.

659
00:49:25,360 --> 00:49:27,640
الضحك في غرفة أخرى

660
00:49:29,120 --> 00:49:32,200
إيه، سأقول
لم تكن تعرف شيئًا عن ذلك.

661
00:49:32,200 --> 00:49:34,320
لا أريد أن أوقعك في مشكلة.
لا أهتم.

662
00:49:38,160 --> 00:49:44,640
إيه، لكن... لكن يا ماري، الأفضل
ناهيك عن صداقتنا..

663
00:49:46,080 --> 00:49:47,360
..في الوقت الراهن.

664
00:49:48,880 --> 00:49:51,560
حلقات الجرس

665
00:50:12,320 --> 00:50:13,840
توماس رويد.

666
00:50:14,920 --> 00:50:17,560
توماس رويد.

667
00:50:17,560 --> 00:50:21,000
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا،
عندما نهى ذلك صراحة؟

668
00:50:21,000 --> 00:50:22,600
أنا ابن أخ السير ماثيو،

669
00:50:22,600 --> 00:50:24,680
ولدي الحق في أن أكون هنا
كأي شخص آخر.

670
00:50:24,680 --> 00:50:29,400
لقد خسرت كل ذلك مع
تلميحاتك ضد نيفيل،

671
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
أكاذيبك يا توماس

672
00:50:31,400 --> 00:50:35,360
وأنت تجرؤ على المجيء إلى هنا قبلي
القذرة، مثل العبث؟

673
00:50:35,360 --> 00:50:37,240
أنا-أنا... لم آتي
لإثارة المشاكل.

674
00:50:37,240 --> 00:50:40,600
إذن لماذا أتيت يا توماس؟

675
00:50:40,600 --> 00:50:42,040
أريد جلسة استماع عادلة.

676
00:50:45,680 --> 00:50:47,680
أريد جلسة استماع عادلة.

677
00:50:48,880 --> 00:50:50,600
كان العم ماثيو مولعا جدا بي.

678
00:50:50,600 --> 00:50:52,640
أعتقد أنه كان سيعطيني
لا شيء أقل من ذلك.

679
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
ثرثرة غير واضحة

680
00:51:00,280 --> 00:51:04,760
ضحك

681
00:51:22,360 --> 00:51:23,720
عزيزي الله!

682
00:51:25,440 --> 00:51:28,200
توماس رويد. نيفيل.

683
00:51:31,680 --> 00:51:34,320
أودري، ماذا تفعلين هنا؟

684
00:51:34,320 --> 00:51:36,320
يمكن أن أطلب منك نفس الشيء.

685
00:51:36,320 --> 00:51:37,400
همم.

686
00:51:37,400 --> 00:51:40,120
لديك أعصاب دموية، رويد.

687
00:51:40,120 --> 00:51:41,560
الآن نيفيل!

688
00:51:43,440 --> 00:51:48,080
توماس؟ حسنًا، لدي بعض الأعمال
مع عمتي.

689
00:51:48,080 --> 00:51:51,800
ليست هناك حاجة ل
أي عدم ارتياح،

690
00:51:51,800 --> 00:51:53,680
ولن يكون هناك أي شيء مني.

691
00:51:56,280 --> 00:51:57,840
لو سمحت...

692
00:52:18,360 --> 00:52:21,360
هل من فضلك شخص ما
يقدم لنا؟ لا.

693
00:52:23,240 --> 00:52:24,600
ابن عم نيفيل.

694
00:52:24,600 --> 00:52:26,160
مم.

695
00:52:26,160 --> 00:52:27,720
الكاذب.

696
00:52:40,920 --> 00:52:42,320
حسنا إذن...

697
00:52:44,560 --> 00:52:46,360
..ها نحن جميعا.

698
00:53:36,000 --> 00:53:37,640
كان يجب أن أبقى في الفندق.

699
00:53:39,440 --> 00:53:40,880
سأذهب غدا.

700
00:53:47,640 --> 00:53:48,880
لا.

701
00:53:50,040 --> 00:53:52,880
الموسيقى: ما مدى عمق المحيط؟
بواسطة هيلين فورست

702
00:54:01,720 --> 00:54:07,040


703
00:54:07,040 --> 00:54:12,600


704
00:54:12,600 --> 00:54:15,200


705
00:54:15,200 --> 00:54:18,400
ليتش: انظر، أنا... أنا ذاهب!

706
00:54:18,400 --> 00:54:24,160
بارمان: هيا يا سيدي.


707
00:54:24,160 --> 00:54:29,160


708
00:54:29,160 --> 00:54:34,000


709
00:54:35,400 --> 00:54:39,920


710
00:54:39,920 --> 00:54:46,920


711
00:54:46,920 --> 00:54:52,800


712
00:54:52,800 --> 00:54:55,560


713
00:54:55,560 --> 00:54:58,800
تحطم الأمواج

714
00:54:58,800 --> 00:55:03,760


715
00:55:03,760 --> 00:55:07,160


716
00:55:07,160 --> 00:55:10,040
تتلاشى الموسيقى